1
00:01:19,519 --> 00:01:20,812
یک تبر

2
00:02:17,739 --> 00:02:19,449
لعنتی...

3
00:02:21,239 --> 00:02:23,616
پسر یک ...

4
00:02:29,029 --> 00:02:34,535
او خوب است؟ او باید خوب باشد. من به شما اعتماد دارم.

5
00:03:41,619 --> 00:03:48,167
قاتل: دختری که سزاوار مرگ است

6
00:03:57,499 --> 00:04:02,004
کارشناس تسویه مالیات املاک

7
00:04:10,729 --> 00:04:11,813
چیست؟

8
00:04:14,559 --> 00:04:15,894
هیچی.

9
00:04:16,729 --> 00:04:19,357
در آینه نگاه کن ببین چیزی نیست.

10
00:04:26,359 --> 00:04:27,235
پس...

11
00:04:27,319 --> 00:04:29,196
چه لطفی دارد؟

12
00:04:30,599 --> 00:04:32,226
آیا می توانید از یک بچه مراقبت کنید؟

13
00:04:32,269 --> 00:04:33,187
چه بچه ای؟

14
00:04:33,229 --> 00:04:35,356
بچه دوستم، اونی که باهاش ​​میرم ججو.

15
00:04:35,439 --> 00:04:37,399
او کسی را ندارد که از او مراقبت کند.

16
00:04:38,319 --> 00:04:39,153
چند ساله؟

17
00:04:39,349 --> 00:04:40,851
هفده.

18
00:04:41,269 --> 00:04:42,103
و شوهر؟

19
00:04:42,189 --> 00:04:45,025
او طلاق گرفته و او در اطراف نیست.

20
00:04:45,729 --> 00:04:48,065
او به عنوان یک مادر مجرد زندگی سختی را پشت سر گذاشت.

21
00:04:48,189 --> 00:04:49,941
اما بچه همه بزرگ شده اند.

22
00:04:50,019 --> 00:04:51,729
او با من ناراحت خواهد شد.

23
00:04:51,809 --> 00:04:53,644
بهش بگو تو خونه بمونه

24
00:04:53,689 --> 00:04:58,152
خانه آنها بسیار قدیمی است، سقف آن چکه می کند، نیاز به بازسازی کامل دارد.

25
00:04:59,269 --> 00:05:00,812
چقدر طول خواهد کشید؟

26
00:05:01,229 --> 00:05:02,939
حدود 3 هفته؟

27
00:05:02,979 --> 00:05:04,731
میبینم اینجا چه خبره

28
00:05:04,809 --> 00:05:06,894
سفر به مدت 3 هفته، بازسازی به مدت 3 هفته.

29
00:05:06,939 --> 00:05:09,400
او نقشه می کشد که بچه اش را پیش من بگذارد

30
00:05:09,479 --> 00:05:11,690
در حالی که او در تعطیلات نیست!

31
00:05:11,769 --> 00:05:14,230
به هر حال شماره و آدرسش رو بهت میدم

32
00:05:14,269 --> 00:05:17,355
پس بعد از پیاده کردن من در فرودگاه او را بردارید.

33
00:05:17,399 --> 00:05:20,027
به او بگویید از اتاق مهمان در طبقه دوم استفاده کند.

34
00:05:20,099 --> 00:05:21,183
صبر کن

35
00:05:22,809 --> 00:05:23,643
خانه من؟

36
00:05:23,729 --> 00:05:25,606
نه خانه شما، خانه ما!

37
00:05:28,029 --> 00:05:30,782
میخوای یه غریبه رو بذاری خونه من؟

38
00:05:30,849 --> 00:05:32,351
ببند، بس است.

39
00:05:32,439 --> 00:05:36,485
به هر حال، او بچه گرانقدر اوست،

40
00:05:36,569 --> 00:05:39,947
بنابراین اگر او به هر طریقی صدمه دیده است،

41
00:05:40,559 --> 00:05:41,810
تو مرده ای

42
00:05:43,399 --> 00:05:45,860
هیچ وقت انتخابی نداشتم

43
00:05:46,939 --> 00:05:47,857
عزیزم

44
00:05:50,389 --> 00:05:52,349
دوباره رفتی تیراندازی؟

45
00:05:53,019 --> 00:05:55,230
آره رفتم تیراندازی کردم

46
00:05:55,319 --> 00:05:56,403
جیز!

47
00:06:05,569 --> 00:06:07,571
این بار همکاری داشته باشید،

48
00:06:08,569 --> 00:06:11,197
برای چند ماه یک پاس رایگان دریافت خواهید کرد.

49
00:06:17,779 --> 00:06:19,364
این زیبا به نظر نمی رسد؟

50
00:06:19,439 --> 00:06:22,317
خیلی قشنگ به نظر میرسه خیلی وقته

51
00:06:23,019 --> 00:06:24,979
- کوپن گرفتم. - واقعا؟

52
00:06:26,529 --> 00:06:28,364
چشم به جاده

53
00:06:33,309 --> 00:06:35,019
خیلی ممنون

54
00:06:35,069 --> 00:06:36,487
من همانجا خواهم بود.

55
00:06:38,569 --> 00:06:39,737
شما می توانید این کار را انجام دهید.

56
00:06:39,819 --> 00:06:41,154
بهت زنگ میزنم

57
00:06:41,809 --> 00:06:43,144
من خاموشم

58
00:06:44,769 --> 00:06:48,273
- منتظرم باش! - بریم خیلی خوشحالم.

59
00:07:04,909 --> 00:07:07,370
کیم یون جی

60
00:07:11,519 --> 00:07:13,021
پرستار بچه من؟

61
00:07:13,309 --> 00:07:14,977
کیم یون جی؟

62
00:07:15,649 --> 00:07:16,817
وارد شوید

63
00:07:19,109 --> 00:07:20,902
این ماشین گرون نیست؟

64
00:07:21,059 --> 00:07:23,144
آره، کمی

65
00:07:26,979 --> 00:07:29,356
او دوست من است، می تواند با او بیاید؟

66
00:07:29,529 --> 00:07:30,697
سلام.

67
00:07:31,349 --> 00:07:32,600
من نمی دانم چرا نه.

68
00:07:33,189 --> 00:07:34,190
به کجا؟

69
00:07:34,269 --> 00:07:35,395
دانشگاه هونگیک

70
00:07:35,439 --> 00:07:36,732
من باید چند کتاب بخرم.

71
00:07:36,819 --> 00:07:38,404
هونگیک، می بینم.

72
00:07:39,149 --> 00:07:41,234
حتما برویم

73
00:07:47,359 --> 00:07:50,904
17 سالگی، بلوغ، سن بی پروا.

74
00:07:51,029 --> 00:07:54,282
هیکل بزرگسال با مغز بچه.

75
00:07:54,399 --> 00:07:59,279
یک انسان نابالغ که هنوز نمی تواند خود را کنترل کند.

76
00:07:59,819 --> 00:08:03,948
دلیل اینکه او مرا می ترساند این است که هیچ کس نمی داند چه خواهد کرد.

77
00:08:04,019 --> 00:08:06,355
آقا من میتونم پیشش بخوابم؟

78
00:08:06,439 --> 00:08:07,899
این به نظر من خوب است.

79
00:08:07,939 --> 00:08:10,150
به مامانم نگو

80
00:08:11,239 --> 00:08:13,032
او نگران خواهد شد

81
00:08:13,109 --> 00:08:15,528
اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید.

82
00:08:15,649 --> 00:08:19,319
می توانید چند روز دیگر آنجا بمانید.

83
00:08:21,409 --> 00:08:23,620
ایستگاه ورودی Hongdae

84
00:08:30,779 --> 00:08:32,281
کیف پولت را به من بده

85
00:08:32,809 --> 00:08:34,144
اشکالی ندارد.

86
00:08:34,189 --> 00:08:36,191
متواضع نباش، آن را به من بده.

87
00:08:40,569 --> 00:08:41,737
خوب

88
00:08:47,529 --> 00:08:49,197
پول اضطراری

89
00:08:50,239 --> 00:08:52,700
مودبانه است که وقتی کسی را ملاقات می کنید، هدیه بخرید،

90
00:08:52,769 --> 00:08:55,188
بنابراین می توانید بیشتر بمانید

91
00:08:55,359 --> 00:08:57,778
یک چیز خوب برای خوردن بخر،

92
00:08:57,819 --> 00:08:58,570
فهمیدم؟

93
00:08:58,609 --> 00:08:59,610
متشکرم

94
00:09:00,699 --> 00:09:01,742
برویم

95
00:09:05,229 --> 00:09:07,857
این رشوه ای است برای دوری از مکان های عجیب،

96
00:09:07,899 --> 00:09:10,485
بنابراین اگر آن را بشکنید، پنالتی دو برابر می شود.

97
00:09:10,529 --> 00:09:11,947
نگران نباشید.

98
00:09:11,989 --> 00:09:12,781
خیلی خوب

99
00:09:28,659 --> 00:09:31,120
پانک کید 5

100
00:09:38,239 --> 00:09:40,116
سلام؟

101
00:09:40,319 --> 00:09:42,655
چرا برنمیداری؟

102
00:09:42,869 --> 00:09:46,206
چون ساعت از نیمه شب گذشته...

103
00:09:47,689 --> 00:09:48,565
چیست؟

104
00:09:48,609 --> 00:09:50,569
شکمم درد میکنه

105
00:09:52,319 --> 00:09:54,822
سپس باید به بیمارستان بروید.

106
00:09:54,899 --> 00:09:57,235
فقط بیا منو بگیر

107
00:09:58,939 --> 00:10:00,983
خوب کجایی

108
00:10:30,909 --> 00:10:31,785
پدرت؟

109
00:10:31,859 --> 00:10:34,070
آیا او از هوش رفته است؟

110
00:10:34,189 --> 00:10:35,273
عمو

111
00:10:37,739 --> 00:10:40,283
سلام من ارشد مدرسه او هستم.

112
00:10:40,399 --> 00:10:41,942
از آشنایی با شما خوشحالم

113
00:10:42,619 --> 00:10:44,329
یون جی، الان به خانه می روم.

114
00:10:44,559 --> 00:10:46,144
دوباره کجا زندگی میکنی؟

115
00:10:46,189 --> 00:10:47,107
ما شما را پیاده می کنیم.

116
00:10:47,149 --> 00:10:48,651
اشکالی ندارد، می توانم سوار تاکسی شوم.

117
00:10:57,069 --> 00:10:58,070
سلام.

118
00:10:58,189 --> 00:10:59,107
بله؟

119
00:10:59,189 --> 00:11:00,607
معده شما؟

120
00:11:01,029 --> 00:11:03,406
آنقدرها هم به درد نمی خورد.

121
00:11:03,699 --> 00:11:06,911
پس چرا اینطور گریه و زاری کردی؟

122
00:11:07,029 --> 00:11:08,864
من فقط می خواهم به خانه شما برگردم.

123
00:11:09,029 --> 00:11:10,280
لعنتی

124
00:11:11,739 --> 00:11:14,033
دوستت کجاست؟

125
00:11:14,979 --> 00:11:17,899
اونجا نخوابیدی؟ پروژه گروهی و همه.

126
00:11:23,489 --> 00:11:24,281
سلام!

127
00:11:25,019 --> 00:11:26,896
می تونی اول بری خونه

128
00:11:32,909 --> 00:11:35,745
فکر میکنی دارم میخندم؟ من در واقع دارم گریه می کنم.

129
00:11:35,819 --> 00:11:38,322
با من قاطی می کنی؟

130
00:11:43,409 --> 00:11:44,827
آیا واقعا می توانم ترک کنم؟

131
00:11:44,899 --> 00:11:46,109
مطمئنا

132
00:11:46,859 --> 00:11:47,943
من واقعا دارم میرم

133
00:11:48,489 --> 00:11:49,448
باشه

134
00:11:52,359 --> 00:11:55,863
خوب، یک سفر امن به خانه داشته باشید، با من تماس بگیرید.

135
00:11:56,479 --> 00:11:58,064
نگران نباشید.

136
00:12:02,409 --> 00:12:03,660
باشه

137
00:12:17,149 --> 00:12:19,777
هی، او اینجاست، بیا حرکت کنیم.

138
00:12:57,029 --> 00:12:59,949
عزیزم غذای اینجا واقعا خوشمزه است.

139
00:13:00,039 --> 00:13:01,666
باهاش ​​کنار میای؟

140
00:13:26,729 --> 00:13:28,439
کیف پولت را به من بده

141
00:13:42,319 --> 00:13:44,029
به آن به عنوان یک کنسرت فکر کنید.

142
00:13:44,119 --> 00:13:46,496
واقعا کمک کردن به من خیلی سخته؟

143
00:13:49,649 --> 00:13:51,317
اصلا چیزی نیست

144
00:13:51,609 --> 00:13:54,320
چشمان خود را برای یک ساعت ببندید و رونق بگیرید، 2000 دلار.

145
00:13:54,409 --> 00:13:56,536
اگه خیلی خوبه پس چرا انجامش نمیدی؟

146
00:13:56,619 --> 00:13:58,788
اون خیلی پیره که زیاد بشه

147
00:13:59,239 --> 00:14:00,574
من شک دارم که او حتی بتواند 200 دلار بگیرد.

148
00:14:00,659 --> 00:14:02,661
دهن لعنتیتو ببند

149
00:14:02,739 --> 00:14:04,199
شما کسی نیستید که مشتریان را بیاورید.

150
00:14:04,239 --> 00:14:05,949
شما فقط انحراف الاغ ارزان می آورید.

151
00:14:05,989 --> 00:14:07,866
میخوای لگد بزنی؟

152
00:14:07,939 --> 00:14:09,107
2000 دلار از زمانی که باکره هستید.

153
00:14:09,149 --> 00:14:10,692
اگر بعد از آن خوش شانس باشید 500 دلار.

154
00:14:11,029 --> 00:14:12,030
آیا شما حتی یک باکره هستید؟

155
00:14:12,109 --> 00:14:14,445
چه کسی اهمیت می دهد که او یک باکره لعنتی است یا نه.

156
00:14:14,489 --> 00:14:15,824
فقط به آنها بگویید که هستید.

157
00:14:15,949 --> 00:14:17,284
ای احمق،

158
00:14:17,359 --> 00:14:19,736
تجارت مبتنی بر اعتماد است.

159
00:14:19,779 --> 00:14:22,323
این منحرف ها فقط سراغ باکره ها می روند.

160
00:14:22,659 --> 00:14:24,995
فکر نمی کنید متوجه شوند؟

161
00:14:26,289 --> 00:14:28,583
به همین دلیل است که شما هنوز همان جایی هستید که هستید.

162
00:14:34,069 --> 00:14:36,863
او کسی است که شما را به اینجا آورده است.

163
00:14:37,739 --> 00:14:41,910
من حتی نپرسیدم، اما او به من گفت چگونه تو را طعمه کنم.

164
00:14:42,239 --> 00:14:43,782
خنده دار است، نه؟

165
00:14:44,909 --> 00:14:46,911
شما او را دوست دارید، درست است؟

166
00:14:51,319 --> 00:14:53,154
من هرگز این را نگفتم.

167
00:14:53,239 --> 00:14:55,450
پس چرا قبول کردی بیای

168
00:14:55,579 --> 00:14:57,915
وقتی او گفت که اینجاست؟

169
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
لطفا ما را رها کن...

170
00:15:00,989 --> 00:15:02,532
خفه شو

171
00:15:06,869 --> 00:15:09,747
مطمئنم که مجبور نیستم نفسم را تلف کنم.

172
00:15:09,949 --> 00:15:10,783
درسته؟

173
00:15:11,199 --> 00:15:13,284
برو لعنت به خودت عوضی

174
00:15:13,369 --> 00:15:14,620
لعنتی کوچولو!

175
00:15:14,989 --> 00:15:16,199
بس است.

176
00:15:19,359 --> 00:15:21,695
او اجازه ندارد صدمه ببیند

177
00:15:22,869 --> 00:15:23,870
چه جهنمی؟

178
00:15:24,199 --> 00:15:26,076
لعنتی چطور ما رو پیدا کردی

179
00:15:32,449 --> 00:15:33,992
شما احمق ها منتظر چی هستید؟

180
00:15:37,199 --> 00:15:38,450
ای لعنتی!

181
00:15:45,869 --> 00:15:47,162
برو بیرون

182
00:15:49,779 --> 00:15:51,239
احمق لعنتی

183
00:16:26,449 --> 00:16:27,700
آقا

184
00:16:32,659 --> 00:16:33,827
آقا؟

185
00:16:35,239 --> 00:16:36,073
آقا

186
00:16:39,859 --> 00:16:41,110
من گرسنه ام

187
00:16:41,359 --> 00:16:43,319
بعد یه چیزی بخور

188
00:16:52,699 --> 00:16:54,159
چند سالته؟

189
00:16:54,199 --> 00:16:57,577
با چیزی که دیروز بهت دادم غذا بگیر

190
00:16:58,119 --> 00:16:59,537
چرا هنوز بچه دار نشدی؟

191
00:16:59,609 --> 00:17:01,528
ما بچه نمی خواهیم

192
00:17:03,199 --> 00:17:05,118
شما نمی توانید بچه دار شوید؟

193
00:17:09,329 --> 00:17:11,331
خب چند سالته؟

194
00:17:11,819 --> 00:17:13,529
42، خوشحالی؟

195
00:17:13,569 --> 00:17:15,988
دنگ، تو از مامان من بزرگتر هستی.

196
00:17:17,079 --> 00:17:19,915
اما شما اواسط دهه 30 به نظر می رسید.

197
00:17:21,489 --> 00:17:23,074
اون بچه خوبیه

198
00:17:23,159 --> 00:17:24,786
آیا شما یک ورزشکار هستید؟

199
00:17:25,119 --> 00:17:26,829
کدام ورزش؟

200
00:17:29,039 --> 00:17:31,208
این و آن.

201
00:17:33,029 --> 00:17:34,906
برای امرار معاش چه می کنید؟

202
00:17:35,119 --> 00:17:36,329
چرا؟

203
00:17:36,489 --> 00:17:39,033
خوب، شما این خانه و ماشین خوب را دارید.

204
00:17:39,079 --> 00:17:40,706
چطور اینقدر ثروتمند شدی؟

205
00:17:40,779 --> 00:17:44,074
یکی از دوستان صاحب چند ساختمان است، من فقط آنها را مدیریت می کنم.

206
00:17:44,159 --> 00:17:46,620
املاک و مستغلات راهی است.

207
00:17:47,619 --> 00:17:49,746
اگر یک مدیر اینقدر سود کند ...

208
00:17:52,619 --> 00:17:53,703
هی

209
00:17:54,489 --> 00:17:56,658
چه برنامه ای دارید؟

210
00:18:00,609 --> 00:18:02,319
من فقط می خواهم اینجا بمانم.

211
00:18:02,369 --> 00:18:03,328
لعنت بهش

212
00:18:03,489 --> 00:18:05,658
آیا شما دوستان زیادی ندارید؟

213
00:18:05,949 --> 00:18:07,451
من در مدرسه کمی تنها هستم.

214
00:18:07,749 --> 00:18:08,959
منظورت چیه؟

215
00:18:09,409 --> 00:18:12,203
تنها؟ تنها؟

216
00:18:12,779 --> 00:18:14,948
آره، یه تنهایی بزرگ

217
00:18:25,289 --> 00:18:26,457
به حرکت ادامه دهید!

218
00:18:26,539 --> 00:18:28,124
لطفا به حرکت ادامه دهید!

219
00:18:32,989 --> 00:18:35,950
شما ترافیک را مسدود می کنید، به حرکت خود ادامه دهید!

220
00:18:44,829 --> 00:18:47,081
لطفا به حرکت ادامه دهید.

221
00:18:47,409 --> 00:18:48,660
نگه دارید.

222
00:18:57,289 --> 00:18:58,540
عصر بخیر

223
00:19:01,569 --> 00:19:02,695
سلام.

224
00:19:05,659 --> 00:19:06,952
اتفاقی افتاده؟

225
00:19:07,079 --> 00:19:08,789
قتلی رخ داد.

226
00:19:09,459 --> 00:19:10,710
یک قتل؟

227
00:19:10,999 --> 00:19:14,127
نوجوانان در پیست اسکیت با چاقو زخمی شدند.

228
00:19:16,369 --> 00:19:18,037
بچه های امروزی

229
00:19:20,119 --> 00:19:21,829
خب، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

230
00:19:22,699 --> 00:19:24,910
آیا اغلب از اینجا عبور می کنید؟

231
00:19:25,159 --> 00:19:27,203
گاهی اوقات، این یک میانبر است.

232
00:19:27,909 --> 00:19:29,911
من می بینم.

233
00:19:32,699 --> 00:19:34,659
با تشکر از همکاری شما، مراقب باشید.

234
00:19:34,949 --> 00:19:36,409
باشه پس

235
00:19:51,089 --> 00:19:55,176
"پنج جسد مرد در پیست اسکیت بسته پیدا شد."

236
00:19:57,799 --> 00:20:01,219
هی جو، حالت خوبه؟

237
00:20:08,249 --> 00:20:12,587
احساس بد درونی یک روز هم دوام نیاورد.

238
00:20:24,869 --> 00:20:26,245
کیست؟

239
00:20:26,829 --> 00:20:28,664
پلیس دیروز

240
00:20:31,959 --> 00:20:33,085
برو بالا

241
00:20:43,699 --> 00:20:45,618
ببخشید دوباره مزاحمتون شدم

242
00:20:46,199 --> 00:20:48,034
چرا اونجا چت نمیکنیم؟

243
00:20:48,699 --> 00:20:50,659
خانه خیره کننده

244
00:20:50,919 --> 00:20:52,504
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

245
00:20:53,369 --> 00:20:55,371
این فقط یک بررسی معمولی است،

246
00:20:55,789 --> 00:20:57,457
پس نیازی به عصبی شدن نیست

247
00:20:58,749 --> 00:21:01,460
این 30 دقیقه قبل از حادثه بود.

248
00:21:04,989 --> 00:21:07,617
آیا این وسیله نقلیه شما نیست؟

249
00:21:07,659 --> 00:21:10,370
من تنها کسی نبودم که از آنجا رانندگی کردم.

250
00:21:10,959 --> 00:21:13,795
آیا این موتور سیکلت را می شناسید؟

251
00:21:19,869 --> 00:21:21,829
شب ها خیلی خوب نمی بینم.

252
00:21:21,999 --> 00:21:24,710
درست جلوی ماشینت بود، یادت نمیاد؟

253
00:21:26,739 --> 00:21:27,907
کارآگاه

254
00:21:28,789 --> 00:21:32,584
ماشینی که همین الان از کنارش رد شدی یادت هست؟

255
00:21:32,669 --> 00:21:33,295
ببخشید؟

256
00:21:33,379 --> 00:21:35,423
سدان بود یا موتورسیکلت؟

257
00:21:35,699 --> 00:21:37,367
شاید یک دوچرخه تحویل بود؟

258
00:21:38,249 --> 00:21:39,584
یک ثانیه

259
00:21:41,419 --> 00:21:42,712
یک کامیون بود.

260
00:21:44,279 --> 00:21:45,864
کامیون 1.5 تنی.

261
00:21:48,369 --> 00:21:52,540
این بار به من خوب رسیدی

262
00:21:54,279 --> 00:21:58,533
تو بچه نداری،

263
00:21:59,039 --> 00:22:01,542
دختر با تو کی بود...

264
00:22:04,619 --> 00:22:06,621
آیا پیشینه من را بررسی کردید؟

265
00:22:06,699 --> 00:22:08,910
خوب، این یک تحقیق است.

266
00:22:09,749 --> 00:22:12,293
دختر دوست همسرم است.

267
00:22:12,379 --> 00:22:15,090
من از او در تعطیلات نگهداری می کنم.

268
00:22:17,119 --> 00:22:19,830
آیا این کیم یون جی است؟

269
00:22:20,869 --> 00:22:22,329
من مطمئن نیستم.

270
00:22:22,419 --> 00:22:24,713
به هر حال او با من بود.

271
00:22:25,239 --> 00:22:27,575
آیا می توانم کمی با او صحبت کنم؟

272
00:22:28,039 --> 00:22:31,960
وقتی اثبات کردی که او درگیر است، برگرد.

273
00:22:32,169 --> 00:22:35,255
او در مدرسه به شدت مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

274
00:22:35,869 --> 00:22:38,455
درگیر در چند مورد خشونت مدرسه.

275
00:22:38,539 --> 00:22:40,875
و با یکی از کشته شدگان...

276
00:22:43,039 --> 00:22:45,250
هی، یون جی!

277
00:22:46,699 --> 00:22:48,826
فکر کنم الان باید بری

278
00:22:52,879 --> 00:22:57,008
حتما فعلا میرم

279
00:23:03,329 --> 00:23:05,122
برای احتیاط،

280
00:23:06,659 --> 00:23:08,619
به جای دور سفر نکنید

281
00:23:09,209 --> 00:23:10,293
مطمئنا

282
00:23:23,499 --> 00:23:26,627
شما در مرگ آنها دخالتی ندارید.

283
00:23:29,119 --> 00:23:31,038
بیا بخور

284
00:23:31,499 --> 00:23:32,750
آقا...

285
00:23:35,619 --> 00:23:38,330
آیا من را به عنوان یکی از آنها می بینید؟

286
00:23:44,249 --> 00:23:48,503
یک بار دختری بود که مرا اجیر کرد تا او را بکشم.

287
00:23:51,419 --> 00:23:56,049
شاید چیزی را از دست داده یا جایی برای رفتن نداشته است.

288
00:23:57,039 --> 00:24:00,543
روش خاصی؟

289
00:24:01,079 --> 00:24:03,039
ای کاش می توانستم بمیرم بدون اینکه چیزی احساس کنم.

290
00:24:03,079 --> 00:24:06,874
او با چشمان خالی نگاه کرد.

291
00:24:09,369 --> 00:24:14,499
با مرگش پیش از او، از من یک لطفی خواست.

292
00:24:15,249 --> 00:24:20,629
می خواست برای آخرین بار او را در آغوش بگیرم.

293
00:24:28,829 --> 00:24:30,539
خیلی گرم...

294
00:24:32,459 --> 00:24:37,255
نمی خواستم درد او را بدانم،

295
00:24:37,789 --> 00:24:45,130
و من بدون هیچ فکری او را در آغوش گرفتم.

296
00:24:47,909 --> 00:24:55,375
در آخرین لحظه، او گفت همه چیز درست خواهد شد،

297
00:24:56,659 --> 00:24:58,786
و به من دست زد،

298
00:24:58,829 --> 00:25:04,501
و از من خواست که این لحظه را فراموش نکنم و لبخند زد.

299
00:25:05,749 --> 00:25:07,376
اما چرا؟

300
00:25:23,879 --> 00:25:27,925
در مورد درد او کنجکاو شدم.

301
00:25:28,789 --> 00:25:32,042
اما هیچوقت نتونستم بفهمم

302
00:25:33,209 --> 00:25:39,507
فقط گرمای او روی دستم ماند.

303
00:25:45,919 --> 00:25:48,463
هی جو، حالت خوبه؟

304
00:25:48,539 --> 00:25:50,499
لعنتی، کنجکاو هستی؟

305
00:25:51,249 --> 00:25:55,462
اگر می خواهی های جو را نجات دهی، با آن احمق بیا.

306
00:25:55,959 --> 00:25:57,210
من اون احمقم

307
00:25:57,699 --> 00:25:58,992
خبر رو دیدی؟

308
00:25:59,159 --> 00:26:00,452
تو لعنتی

309
00:26:00,499 --> 00:26:01,792
با آنها این کار را کردی؟

310
00:26:01,879 --> 00:26:04,256
نه تو بودی

311
00:26:04,339 --> 00:26:05,841
یادت نمیاد؟

312
00:26:06,419 --> 00:26:07,629
اون چاقویی که گرفتی؟

313
00:26:07,699 --> 00:26:09,826
همه جا پرینت های شما بود.

314
00:26:11,499 --> 00:26:13,710
کار احمقانه ای نکن و برو اینجا

315
00:26:14,169 --> 00:26:16,588
یک ساعت دیگر اینجا باشید وگرنه به پلیس می‌رود.

316
00:26:17,209 --> 00:26:18,252
کجا؟

317
00:26:18,329 --> 00:26:21,499
وقتی به ورودی ایستگاه هونگیک آمدید با من تماس بگیرید

318
00:26:21,579 --> 00:26:23,664
و به اون عوضی بگو

319
00:26:24,589 --> 00:26:27,383
من همه پول او را خرج کردم، احمق.

320
00:26:30,669 --> 00:26:31,712
چه کار کنیم؟

321
00:26:31,789 --> 00:26:32,999
ببینیم اون چی میخواد

322
00:26:33,039 --> 00:26:35,124
فقط به پلیس زنگ بزنیم

323
00:26:55,709 --> 00:26:57,753
من با شما خواهم آمد.

324
00:27:00,869 --> 00:27:02,329
تو اینجا بمون

325
00:27:02,379 --> 00:27:04,089
تو سر راه من خواهی بود

326
00:27:04,999 --> 00:27:06,876
و این را بپوش

327
00:28:10,839 --> 00:28:12,799
Encore Cosplay Club

328
00:28:16,629 --> 00:28:20,341
پاسپورت گرفتند، چرا لعنتی
آنها را در ظروف قرار دادید؟

329
00:28:20,419 --> 00:28:23,047
ای احمق های لعنتی!

330
00:28:24,039 --> 00:28:26,667
خفه شو لعنتی!

331
00:28:29,679 --> 00:28:31,598
قطع می کنم، مشتری پیدا کردم!

332
00:28:35,049 --> 00:28:36,968
اینجا چیکار میکنی؟

333
00:28:37,629 --> 00:28:40,006
سلام! در را قفل نگه دارید!

334
00:28:40,079 --> 00:28:41,122
باشه

335
00:28:41,579 --> 00:28:44,457
بهش زنگ بزن هنوز زنگ نزده؟

336
00:28:49,129 --> 00:28:50,505
چی میخوای؟

337
00:28:52,629 --> 00:28:56,174
من برای او اینجا هستم، نه شما.

338
00:28:57,419 --> 00:28:58,629
آیا او...

339
00:28:59,549 --> 00:29:03,428
اوست، از کجا می دانست؟

340
00:29:04,419 --> 00:29:06,838
قرار بود تلفنی بهت بگم

341
00:29:07,089 --> 00:29:10,718
شما هرگز بینایی خود را باز نخواهید داشت

342
00:29:11,169 --> 00:29:12,671
لعنتی...

343
00:29:12,749 --> 00:29:15,961
منتظر چی هستی؟

344
00:29:16,049 --> 00:29:19,511
تو کری لعنتی؟

345
00:29:20,009 --> 00:29:21,677
خفه شو

346
00:29:29,219 --> 00:29:30,762
چاقو را برای من بیاور

347
00:29:34,879 --> 00:29:37,590
وارد شدن به اینجا هیچ فایده ای برای شما ندارد.

348
00:29:38,009 --> 00:29:41,304
فکر می کنی بتونی نجاتش بدی؟

349
00:29:42,329 --> 00:29:46,333
اسم دوست چی بود؟ هی جو؟

350
00:29:48,509 --> 00:29:49,552
چاقو را بیاور

351
00:29:49,629 --> 00:29:52,465
چرا از اول چاقوی من را گرفتی؟

352
00:29:52,539 --> 00:29:54,207
آیا شما آن بچه ها را کشتید؟

353
00:29:54,249 --> 00:29:55,417
چرا من؟

354
00:29:55,629 --> 00:29:57,214
بعد تقصیر خودش بود

355
00:30:03,079 --> 00:30:04,080
چیکار میکنی؟!

356
00:30:09,009 --> 00:30:10,260
چاقو.

357
00:30:12,329 --> 00:30:16,375
او را بیرون نفرستید، فقط او را از هم جدا کنید.

358
00:30:20,719 --> 00:30:22,346
چاقو را برای من بیاور

359
00:30:24,839 --> 00:30:26,341
لعنتی

360
00:30:26,459 --> 00:30:27,961
بیاور.

361
00:30:29,679 --> 00:30:31,389
بس است!

362
00:30:40,969 --> 00:30:42,095
حرکت نکن

363
00:30:42,459 --> 00:30:44,169
این یک ماکت فیلیپینی است،

364
00:30:44,499 --> 00:30:46,960
اما همچنان یک سوراخ در سر شما ایجاد می کند.

365
00:30:47,049 --> 00:30:50,761
اگر می خواهید او را نجات دهید باید با 911 تماس بگیرید.

366
00:30:50,839 --> 00:30:52,090
قبلاً به او شلیک کنید!

367
00:30:52,169 --> 00:30:53,045
خفه شو!

368
00:34:09,929 --> 00:34:11,431
لعنتی

369
00:34:18,799 --> 00:34:20,342
بگذار بروم!

370
00:34:25,459 --> 00:34:27,378
بدن خوب

371
00:34:27,419 --> 00:34:29,379
همچنان نگه دار!

372
00:34:30,509 --> 00:34:31,677
چه لعنتی؟

373
00:34:36,959 --> 00:34:38,169
حالت خوبه؟

374
00:34:40,629 --> 00:34:43,257
میدونی یون جی کجاست؟

375
00:34:47,169 --> 00:34:48,754
یون جی کجاست؟

376
00:35:14,009 --> 00:35:15,928
ما متوجه شما شدیم

377
00:35:16,299 --> 00:35:18,092
میدونم چطوری ما رو پیدا کردی

378
00:35:20,929 --> 00:35:24,182
اگه صدمه ببینم اون مرده!

379
00:35:34,389 --> 00:35:37,767
آیا باید آن را حفاری کنم؟ به هر حال به آن نیاز نخواهید داشت

380
00:35:48,259 --> 00:35:50,303
فراری ها همه مثل هم هستند.

381
00:35:50,379 --> 00:35:54,550
پسرها هیاهو می کنند و دخترها بدنشان را می فروشند.

382
00:35:55,139 --> 00:35:58,559
هزینه های متل خود را تامین می کنند. وقتی دخترا می دوند
بدون پول، آنها برمی گردند و دوباره این کار را انجام می دهند.

383
00:35:58,879 --> 00:36:01,173
میدونی چقدر خطرناکه؟

384
00:36:01,219 --> 00:36:04,347
اگر یک منحرف دختری را کتک بزند، پسرها وارد می شوند تا او را نجات دهند،

385
00:36:04,389 --> 00:36:07,893
سپس هر دو به اتهام تن فروشی متهم می شوند.

386
00:36:08,799 --> 00:36:11,468
بنابراین، آنها به آژانسی مانند ما نیاز دارند.

387
00:36:12,339 --> 00:36:14,424
ما آنها را به طور سیستماتیک ایمن نگه می داریم.

388
00:36:17,919 --> 00:36:19,421
چرا یون جی؟

389
00:36:20,049 --> 00:36:21,759
او فراری نبود

390
00:36:21,799 --> 00:36:23,801
او انتخاب شد ...

391
00:36:24,599 --> 00:36:25,642
انتخاب شده؟

392
00:36:29,299 --> 00:36:31,426
برو خودت بفهم!

393
00:36:32,469 --> 00:36:36,014
رئیس تا الان متوجه خواهد شد که چیزی اشتباه است!

394
00:36:44,099 --> 00:36:47,728
همه پسرا همینطورن

395
00:36:51,299 --> 00:36:54,344
هر چه عمیق تر باشد و شریان شما قطع شود.

396
00:36:55,259 --> 00:36:59,096
می توانید تصور کنید که چه اتفاقی می افتد.

397
00:37:09,049 --> 00:37:12,052
او در به بابا نگو.

398
00:37:12,549 --> 00:37:13,383
آیا آن باشگاه است؟

399
00:37:13,469 --> 00:37:16,722
نه، متل است.

400
00:37:17,469 --> 00:37:21,682
در Won ju، در نزدیکی Hole in One Course گلف.

401
00:37:21,839 --> 00:37:23,924
چه کسی او را انتخاب کرد؟

402
00:37:24,259 --> 00:37:27,304
من واقعا نمی دانم، فقط رئیس می داند.

403
00:37:27,429 --> 00:37:28,847
جدی میگم

404
00:37:29,719 --> 00:37:30,803
آقای اسپاتی؟

405
00:37:35,849 --> 00:37:39,269
وقتی پلیس آمد، از آنها بخواهید شما را به اورژانس بفرستند.

406
00:37:45,809 --> 00:37:47,477
بله، من در سایت هستم.

407
00:37:47,809 --> 00:37:49,561
من شما را در جریان قرار خواهم داد.

408
00:37:50,379 --> 00:37:52,673
من واقعاً شنیدم که کسی دعوا می کند.

409
00:37:52,759 --> 00:37:56,304
این مکان خیلی مشکوک بود.

410
00:37:56,389 --> 00:37:58,725
افراد عجیب و غریب اغلب می آیند.

411
00:38:07,149 --> 00:38:08,984
به بابا نگو

412
00:38:22,509 --> 00:38:24,011
لعنتی

413
00:41:47,559 --> 00:41:48,852
دختر کجاست؟

414
00:41:55,769 --> 00:41:57,854
اولین کسی که صحبت از زندگی می کند.

415
00:41:58,349 --> 00:41:59,100
کجا؟

416
00:41:59,189 --> 00:42:00,607
ما واقعاً نمی دانیم!

417
00:42:01,399 --> 00:42:04,819
قسم به قبر مادرم، من فقط به آنچه گفته شد عمل کردم!

418
00:42:09,269 --> 00:42:11,730
منو نکش! لطفا!

419
00:42:11,809 --> 00:42:12,935
لطفا!

420
00:42:13,969 --> 00:42:16,930
لعنتی اجازه بده زندگی کنم!

421
00:42:17,059 --> 00:42:19,144
بگذار زندگی کنم، لعنتی!

422
00:42:21,899 --> 00:42:24,110
خوبه ولی اگه دروغ بگی

423
00:42:24,309 --> 00:42:27,103
من باید بروم بالا و این کار را دوباره انجام دهم.

424
00:42:28,849 --> 00:42:30,768
ممنون آقا!

425
00:42:32,149 --> 00:42:35,402
اما واقعا نمی دانم! این حقیقت است!

426
00:42:36,469 --> 00:42:39,305
لعنتی، صبر کن، می دانم چه کسی این کار را می کند!

427
00:42:39,349 --> 00:42:40,350
سازمان بهداشت جهانی؟

428
00:42:41,099 --> 00:42:42,142
مدیر.

429
00:42:42,519 --> 00:42:43,395
اون کیه؟

430
00:42:43,469 --> 00:42:45,680
اونی که دردلاک داره

431
00:42:46,639 --> 00:42:50,643
اما او هرگز خفا نمی کند، او یک لعنتی سرسخت است.

432
00:42:50,769 --> 00:42:53,730
اگه اجازه بدی برم متوجه میشم!

433
00:42:54,389 --> 00:42:55,265
چگونه؟

434
00:42:55,509 --> 00:42:58,345
مهدکودکی که پسرش می رود را می شناسم.

435
00:43:04,009 --> 00:43:05,594
Dreadlocks؟

436
00:43:32,939 --> 00:43:33,815
میدونی چیه؟

437
00:43:33,889 --> 00:43:38,352
من تنها کسی هستم که می دانم دختر کجاست.

438
00:43:40,689 --> 00:43:42,274
آن چاقو،

439
00:43:42,479 --> 00:43:44,106
اسپتسناز.

440
00:43:45,809 --> 00:43:47,936
چاقوی بالستیک.

441
00:43:48,059 --> 00:43:49,769
این یک چاقوی عالی است.

442
00:43:52,939 --> 00:43:54,399
دختر کجاست؟

443
00:43:55,679 --> 00:43:58,640
رئیس من به خاطر تو ضرر بزرگی متحمل شد.

444
00:43:58,729 --> 00:44:00,940
او به دختران بیشتری نیاز خواهد داشت،

445
00:44:01,059 --> 00:44:04,938
از جمله موردی که به دنبال آن هستید.

446
00:44:05,309 --> 00:44:08,270
اگه بمیری نمیتونم پیداش کنم

447
00:44:11,099 --> 00:44:13,393
آیا می توانید زنده بمانید؟

448
00:44:14,429 --> 00:44:18,391
بندر Donghae، ترمینال بار، Vladivostok Irina.

449
00:44:18,599 --> 00:44:19,809
ساعت 8 صبح

450
00:44:20,439 --> 00:44:22,942
اگر می خواهید او را پیدا کنید بهتر است عجله کنید.

451
00:46:09,479 --> 00:46:10,981
دست ها بالا!

452
00:46:11,939 --> 00:46:13,524
دستاتو بالا بگیر!

453
00:46:17,309 --> 00:46:20,312
آیا دختر را هم از آپارتمان کشتید؟

454
00:46:20,439 --> 00:46:24,360
شواهد را هم از پیست بازی گرفتم، احمق.

455
00:46:24,479 --> 00:46:27,941
بعد از اینکه دختر را پیدا کردم بیا با هم صحبت کنیم.

456
00:46:28,389 --> 00:46:29,515
چه دختری؟

457
00:46:31,559 --> 00:46:33,770
سعی نکن منو گول بزنی

458
00:46:33,859 --> 00:46:36,779
وقتی همه چیز از بین رفت تو آنجا نبودی،

459
00:46:36,929 --> 00:46:39,473
من فقط یک شاهد هستم، نه یک مظنون.

460
00:46:39,519 --> 00:46:44,691
نگه داشتن شاهد خلاف قانون است
از دریافت مراقبت های پزشکی

461
00:46:45,149 --> 00:46:47,151
و اعتراف به زور

462
00:46:47,219 --> 00:46:49,596
الان کارشناس حقوق هستی؟

463
00:46:49,639 --> 00:46:51,766
تو یه تکه کار هستی

464
00:46:54,689 --> 00:46:55,607
وارد شوید

465
00:47:52,349 --> 00:47:54,935
آیا واقعاً دنبال کسی هستید؟

466
00:47:56,409 --> 00:47:58,411
آزادی

467
00:48:29,359 --> 00:48:32,779
ایرینا

468
00:48:37,779 --> 00:48:38,905
عجله کن

469
00:48:45,479 --> 00:48:48,023
ای دیوونه پسر عوضی! چیکار میکنی؟

470
00:48:51,149 --> 00:48:52,817
تو دیوونه ای!

471
00:49:13,729 --> 00:49:15,022
آقا

472
00:50:15,109 --> 00:50:16,444
لعنت به

473
00:50:33,819 --> 00:50:35,738
چه کسی یون جی را انتخاب کرد؟

474
00:50:45,979 --> 00:50:48,648
لعنت به تو، عوضی!

475
00:51:20,439 --> 00:51:22,191
هی پلیس کثیف

476
00:51:22,309 --> 00:51:24,394
اسپانسر شما به تازگی درگذشت،

477
00:51:24,519 --> 00:51:27,605
و من دلیلی بر فساد شما دارم.

478
00:51:29,449 --> 00:51:30,825
چه کار کنم؟

479
00:51:32,649 --> 00:51:34,943
من می توانم اسپانسر شما شوم.

480
00:51:38,489 --> 00:51:43,911
من به یک پلیس کثیف نیاز داشتم تا به هر حال آشفتگی ام را تمیز کند.

481
00:51:59,449 --> 00:52:00,909
باشه من رفتم

482
00:52:04,979 --> 00:52:06,647
من در تماس خواهم بود.

483
00:52:17,329 --> 00:52:20,374
بیمارستان

484
00:52:30,279 --> 00:52:32,573
ما همین آژانس را داریم.

485
00:52:35,979 --> 00:52:37,147
این به چه معناست؟

486
00:52:37,569 --> 00:52:40,989
ما همین لباس ها را داریم.

487
00:52:55,359 --> 00:52:56,902
چه روزی است؟

488
00:52:57,109 --> 00:52:58,736
سه شنبه است.

489
00:52:59,489 --> 00:53:01,116
2 روز بیرون بودی

490
00:53:04,819 --> 00:53:06,237
آیا باران می بارد؟

491
00:53:06,729 --> 00:53:11,400
آره، تمام روز باران می بارد.

492
00:53:12,479 --> 00:53:14,523
پیتر پتر. پیتر پتر.

493
00:53:15,189 --> 00:53:16,941
صداش خوبه

494
00:53:23,019 --> 00:53:25,104
پلیس بعدا میاد

495
00:53:25,229 --> 00:53:27,273
هر چه می دانید به آنها بگویید.

496
00:53:28,149 --> 00:53:29,359
همه چیز؟

497
00:53:29,449 --> 00:53:30,283
آره

498
00:53:32,269 --> 00:53:33,479
همه چیز

499
00:53:35,569 --> 00:53:37,279
کجا میری؟

500
00:53:39,069 --> 00:53:39,903
اتاق من

501
00:53:40,239 --> 00:53:41,365
اتاقت کجاست؟

502
00:53:41,569 --> 00:53:42,487
اتاق VIP.

503
00:53:43,819 --> 00:53:45,404
منو هم ببر اونجا

504
00:53:45,979 --> 00:53:47,355
گران است.

505
00:53:48,359 --> 00:53:49,861
تو پولدار هستی

506
00:53:49,899 --> 00:53:50,900
و تو نیستی.

507
00:53:51,069 --> 00:53:52,362
شما می توانید برای من هزینه کنید.

508
00:53:52,449 --> 00:53:54,368
این کاری است که من انجام می دهم.

509
00:53:57,279 --> 00:53:59,782
تو بعضی وقتا خیلی اذیت میشی

510
00:54:08,779 --> 00:54:10,364
تو...

511
00:54:10,989 --> 00:54:12,866
همچنین.

512
00:54:18,859 --> 00:54:21,320
آیا می توانید به این اتاق بروید؟

513
00:54:22,119 --> 00:54:26,206
نه، من از ورود و خروج پلیس متنفرم.

514
00:54:28,319 --> 00:54:30,196
متنفرم...

515
00:54:31,159 --> 00:54:32,827
تنها بودن

516
00:54:50,659 --> 00:54:51,702
متشکرم.

517
00:54:52,279 --> 00:54:53,530
تو به من مدیونی

518
00:54:54,649 --> 00:54:57,902
بعد باید منو ببینی تا کار پیدا کنم.

519
00:54:58,109 --> 00:55:01,362
نه، فقط پول را بفرست، من اطلاعات بانکم را به شما می دهم.

520
00:55:21,409 --> 00:55:22,994
شما در وضعیت خوبی هستید،

521
00:55:23,119 --> 00:55:24,287
جدا از خط و خش ...

522
00:55:24,359 --> 00:55:25,861
پاکسازی چطوره؟

523
00:55:26,569 --> 00:55:28,362
همه چیز خوب پیش رفت.

524
00:55:28,489 --> 00:55:32,034
بندر Donghae به آرامی گذشته از اظهارات شما گذشت.

525
00:55:32,409 --> 00:55:34,786
پس برای بیانیه من آمدی؟

526
00:55:34,859 --> 00:55:37,362
نگران نباش، من از آن مراقبت خواهم کرد.

527
00:55:38,319 --> 00:55:41,781
ما باید در مورد توافق خود صحبت کنیم.

528
00:55:44,729 --> 00:55:46,564
صحبت پلیس کثیف؟

529
00:55:51,739 --> 00:55:54,659
از کجا فهمیدی که من با آقای اسپاتی هستم؟

530
00:55:55,819 --> 00:55:57,821
بدن در تنه شما.

531
00:55:58,899 --> 00:56:04,571
او نمی خواست دختر با پلیس صحبت کند، بنابراین او را به قتل رساند.

532
00:56:04,979 --> 00:56:09,650
و آمدی تا جسد را از آپارتمان ببری.

533
00:56:09,739 --> 00:56:10,490
آیا شما آنجا هستید؟

534
00:56:10,529 --> 00:56:11,864
بله، من در سایت هستم.

535
00:56:11,949 --> 00:56:16,162
چرا او جسد را به متل می برد؟

536
00:56:17,689 --> 00:56:22,694
زباله سوز پشت متل فقط برای سوزاندن زباله نیست.

537
00:56:22,779 --> 00:56:25,824
برای سوزاندن شواهد استفاده می شود.

538
00:56:28,239 --> 00:56:29,824
خودتو کتک نزن

539
00:56:29,909 --> 00:56:32,370
می توانیم به توافق برسیم.

540
00:56:33,279 --> 00:56:35,114
چقدر می خواهی؟

541
00:56:39,529 --> 00:56:41,448
چقدر می توانید هزینه کنید؟

542
00:56:41,779 --> 00:56:43,531
هر چقدر که بخواهی

543
00:56:43,949 --> 00:56:47,453
اما یک کار دیگر وجود دارد که باید انجام دهید.

544
00:56:47,569 --> 00:56:48,612
چی؟

545
00:56:48,819 --> 00:56:52,448
من باید بدانم چه کسی یون جی را می خواهد.

546
00:56:52,819 --> 00:56:55,238
من و او دقیقاً BFF نبودیم که چنین اسرار را فاش کنیم.

547
00:56:55,319 --> 00:56:57,905
من می توانم به شما پول زیادی بدهم.

548
00:57:00,739 --> 00:57:03,283
او با مافیای روسیه در ارتباط است.

549
00:57:03,409 --> 00:57:05,536
این از دست من است.

550
00:57:08,449 --> 00:57:12,787
قرارداد ما به یافتن اینکه چه کسی یون جی را انتخاب کرده است گسترش می یابد.

551
00:57:14,279 --> 00:57:16,281
این را به خاطر بسپار.

552
00:57:29,739 --> 00:57:32,075
لعنتی، من نمی توانم برای گند بزنم.

553
00:57:32,659 --> 00:57:35,620
اوه من خیلی وقته ندیدمت

554
00:57:36,689 --> 00:57:39,400
آیا می خواهید چند مدل جدید را امتحان کنید؟

555
00:57:40,279 --> 00:57:41,322
گلوک؟

556
00:57:41,409 --> 00:57:43,244
آیا تا به حال به HandK شلیک کرده اید؟

557
00:57:43,739 --> 00:57:46,450
بیا شرط ببندیم

558
00:57:47,819 --> 00:57:50,530
اومدم یه خواهش کنم

559
00:57:51,069 --> 00:57:52,320
نفع؟

560
00:57:52,699 --> 00:57:56,786
تو 6 سال است که حتی یک نوشابه نخواسته ای،

561
00:57:57,899 --> 00:58:01,986
من از چیزی که شما بپرسید می ترسم.

562
00:58:03,029 --> 00:58:05,198
چه خبر از تعلیق؟

563
00:58:05,489 --> 00:58:07,866
من به تعدادی اسلحه نیاز دارم، غیرقابل ردیابی.

564
00:58:08,069 --> 00:58:09,821
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟

565
00:58:11,779 --> 00:58:13,531
نپرس.

566
00:58:13,909 --> 00:58:16,328
من بیشتر از قیمت بازار به شما می دهم.

567
00:58:17,319 --> 00:58:18,904
تا به حال فیلم "مردی از ناکجاآباد" را دیده اید؟

568
00:58:18,989 --> 00:58:20,699
یکی با وون بین.

569
00:58:20,859 --> 00:58:25,155
دوست پسری که اسلحه می خواهد به او می گوید:

570
00:58:26,079 --> 00:58:29,374
"هر کاری که در فکر انجامش هستی را انجام نده".

571
00:58:30,279 --> 00:58:32,698
میدونی چی میگم؟

572
00:58:34,579 --> 00:58:35,622
آره

573
00:58:36,329 --> 00:58:39,415
من یک سرباز آمریکایی را می شناسم که به زودی برمی گردد.

574
00:58:40,529 --> 00:58:42,031
میتونم بهت معرفی کنم

575
00:58:42,319 --> 00:58:45,531
اگر خودتان آن را دریافت کنید، فرقی نمی کند.

576
00:58:45,579 --> 00:58:47,748
اما حالم بهتر خواهد شد

577
00:58:47,819 --> 00:58:51,239
و من باید به عنوان یک مرد میانی کات کنم.

578
00:58:51,699 --> 00:58:53,117
چه مدلی؟

579
00:58:55,079 --> 00:58:56,747
تک تیرانداز M200.

580
00:58:57,489 --> 00:59:00,200
صدا خفه کن برای آن نیز.

581
00:59:02,909 --> 00:59:03,952
برای واقعی؟

582
00:59:04,489 --> 00:59:05,865
چه زود می توانید آن را دریافت کنید؟

583
00:59:05,909 --> 00:59:07,744
واقعا چه خبر است؟

584
00:59:08,279 --> 00:59:09,405
میدونی...

585
00:59:11,609 --> 00:59:14,112
هوا خیلی تاریک است

586
00:59:15,989 --> 00:59:17,240
حالش چطوره؟

587
00:59:17,329 --> 00:59:19,998
یک هفته دیگر، نه؟ آیا در حال تفریح ​​هستید؟

588
00:59:20,109 --> 00:59:23,779
آره عزیزم، دیروز وارد باشگاه شدم.

589
00:59:23,949 --> 00:59:25,993
بچه ها همه سر من بودند،

590
00:59:26,079 --> 00:59:27,747
خیلی خسته بودم

591
00:59:27,819 --> 00:59:28,987
شما به یک باشگاه روستایی رفتید؟

592
00:59:29,029 --> 00:59:31,031
نه، یک باشگاه، یک باشگاه رقص.

593
00:59:31,109 --> 00:59:32,319
باشگاه؟

594
00:59:32,529 --> 00:59:34,823
چرا به شما اجازه ورود دادند؟

595
00:59:35,079 --> 00:59:36,872
تو خیلی پر از آن هستی

596
00:59:37,039 --> 00:59:38,874
من هنوز گرم سیگار می کشم.

597
00:59:38,989 --> 00:59:40,491
بچه چطوره؟

598
00:59:41,279 --> 00:59:42,530
یون جی؟

599
00:59:43,659 --> 00:59:44,910
او خوب است.

600
00:59:45,039 --> 00:59:46,499
یه چیزی ماهیگیره

601
00:59:47,369 --> 00:59:48,245
چیست؟

602
00:59:48,319 --> 00:59:51,072
خب تو همیشه به بچه های دوستام زنگ میزنی...

603
00:59:51,159 --> 00:59:53,620
پانک کید 1، پانک کید 2 و اینها...

604
00:59:54,159 --> 00:59:55,661
اما شما یون جی را به نام او صدا می کنید.

605
00:59:55,739 --> 00:59:56,615
حق با شماست.

606
00:59:57,199 --> 00:59:59,243
به هر حال مواظب خودت باش

607
00:59:59,779 --> 01:00:00,989
متوجه شدید؟

608
01:00:01,109 --> 01:00:03,612
تو هم همینطور عزیزم

609
01:00:04,449 --> 01:00:05,909
مراقب باشید.

610
01:00:11,029 --> 01:00:12,697
اون همسرت بود؟

611
01:00:13,989 --> 01:00:14,907
آره

612
01:00:14,989 --> 01:00:17,867
باید حدس بزنم به چه فکر می کنی؟

613
01:00:18,609 --> 01:00:19,735
دارم به چی فکر میکنم؟

614
01:00:19,779 --> 01:00:24,158
آیا می توانم در عرض یک هفته مرخص شوم یا نه.

615
01:00:28,699 --> 01:00:32,036
شرط می بندم تو بیشتر از همه از او می ترسی.

616
01:00:34,449 --> 01:00:35,951
من می ترسم

617
01:00:36,789 --> 01:00:38,833
از دست دادن او

618
01:00:42,199 --> 01:00:45,494
بهتره خوب بشی و از اینجا بری

619
01:00:46,119 --> 01:00:48,872
هر چه بیشتر بمانید، بدهی بیشتری خواهید داشت.

620
01:00:48,989 --> 01:00:50,616
من پول شما را پس می دهم.

621
01:00:50,859 --> 01:00:52,736
شما برای یک پسر ثروتمند بسیار ارزان هستید.

622
01:00:53,409 --> 01:00:57,330
اگر یک هفته دیگر بیرون بیای، من از شما سودی دریافت نمی کنم.

623
01:00:57,709 --> 01:00:59,753
قرار بود از من سود بگیری؟

624
01:00:59,819 --> 01:01:03,156
بله، 24٪، حداکثر مبلغ قانونی.

625
01:01:03,489 --> 01:01:05,449
تو سرگرم کننده نیستی

626
01:01:07,449 --> 01:01:11,036
باید بهتر باشی که اینطوری حرف بزنی

627
01:01:11,739 --> 01:01:13,699
بخور، گرونه

628
01:01:22,489 --> 01:01:23,991
متوجه شدید؟

629
01:01:24,409 --> 01:01:25,952
پول واقعا پادشاه است

630
01:01:27,449 --> 01:01:30,160
شما می توانید هر اطلاعاتی را که می خواهید دریافت کنید.

631
01:01:30,279 --> 01:01:31,822
برو سر اصل مطلب

632
01:01:33,449 --> 01:01:36,452
این درخواست از طریق مافیای روسیه وارد شد.

633
01:01:37,499 --> 01:01:40,002
این روس ها بودند که یون جی را می خواستند؟

634
01:01:40,569 --> 01:01:42,321
در مورد آن مطمئن نیستم،

635
01:01:42,409 --> 01:01:46,204
اما زمانی که او در ولادی وستوک بود، قرار بود او را بفرستند

636
01:01:46,329 --> 01:01:48,790
به اتاق هتلی به نام پارک هیونگ جو.

637
01:01:48,869 --> 01:01:50,329
پارک هیونگ جو؟

638
01:01:54,329 --> 01:01:58,375
این اطلاعات طبقه بندی شده از یکی از دوستان اینترپل است.

639
01:01:58,459 --> 01:02:01,253
یک عکس از پارک هیونگ جو برای من بفرست.

640
01:02:07,909 --> 01:02:12,747
این تیکه از پلیس کثیف چرند وقتی که من بهش نیاز دارم برنمیداره!

641
01:02:12,869 --> 01:02:17,540
هی میری بانک؟

642
01:02:17,709 --> 01:02:19,419
اول دفتر کل را بردارید!

643
01:02:26,329 --> 01:02:27,288
لعنتی!

644
01:02:50,779 --> 01:02:52,030
پارک هیونگ جو

645
01:02:52,739 --> 01:02:54,616
چه کسی یون جی را خواست؟

646
01:02:54,739 --> 01:02:58,076
روز کی رو خراب کردم؟

647
01:03:02,989 --> 01:03:04,282
آن را بگیرید.

648
01:03:05,199 --> 01:03:06,659
آن را روی اسپیکر قرار دهید

649
01:03:10,829 --> 01:03:11,830
مامان خوک

650
01:03:11,830 --> 01:03:13,415
سریعتر بردارید!

651
01:03:14,239 --> 01:03:15,490
یک پیامک دریافت خواهید کرد، متاسفم.

652
01:03:15,579 --> 01:03:17,164
صدای شما چه مشکلی دارد؟

653
01:03:18,289 --> 01:03:20,625
من کمی زیر آب و هوا هستم ...

654
01:03:20,709 --> 01:03:23,545
آیا دختران برای مهمانی گوز قدیمی آماده هستند؟

655
01:03:23,909 --> 01:03:26,203
«کرم د لا کرم» را بررسی کنید.

656
01:03:26,329 --> 01:03:27,455
شما یک متن دریافت خواهید کرد، بدون اشتباه.

657
01:03:27,579 --> 01:03:30,290
لعنتی!

658
01:03:31,569 --> 01:03:33,071
گوز پیر کیست؟

659
01:03:33,199 --> 01:03:35,368
تو مرا می کشی، نه؟

660
01:03:35,659 --> 01:03:41,123
لعنت به من اجازه نمی دهی بعد از کاری که اینجا انجام دادی زندگی کنم!

661
01:03:41,489 --> 01:03:44,492
- همه چیز به تو بستگی دارد. - صورتت را ببند، احمق!

662
01:03:48,539 --> 01:03:52,418
امیدت را از دست نده، شاید فقط زندگی کنی.

663
01:03:53,119 --> 01:03:57,290
من فقط می دانم که او یک قاضی است.

664
01:03:57,789 --> 01:04:01,668
من 10 سال برایش کار کردم و حتی یک بار صورتش را ندیدم!

665
01:04:03,459 --> 01:04:05,461
KH، Gapyeong، 25

666
01:04:14,369 --> 01:04:15,620
به چه معناست؟

667
01:04:16,619 --> 01:04:18,621
دبیرستان کره ای.

668
01:04:18,869 --> 01:04:20,746
نوجوانان ملی کره

669
01:04:20,999 --> 01:04:23,502
بقیه مکان ها و تاریخ ها هستند.

670
01:04:24,279 --> 01:04:25,155
ادامه بده

671
01:04:25,239 --> 01:04:27,575
موزه مورچه ها در Gapyeong.

672
01:04:27,869 --> 01:04:30,205
استراحتگاه در کنار آن است، آن را خواهید دید.

673
01:04:30,789 --> 01:04:34,501
تو شبیه یک غیرنظامی نیستی،

674
01:04:34,619 --> 01:04:37,914
اما این افراد در سطح دیگری هستند.

675
01:04:40,329 --> 01:04:41,664
چگونه دختران را پیدا می کنید؟

676
01:04:41,749 --> 01:04:44,543
اینجا و آنجا، یانگ و من!

677
01:04:45,289 --> 01:04:47,750
ما آنها را به مامان خوک تحویل می دهیم،

678
01:04:47,869 --> 01:04:50,872
سپس آنها را به سلیقه قاضی لباس می پوشاند.

679
01:04:50,959 --> 01:04:54,171
او این روزها از دختران کره ای راضی نیست،

680
01:04:54,279 --> 01:04:56,490
بنابراین او دخترانی را از مافیای روسیه می گیرد.

681
01:04:56,949 --> 01:04:58,367
مافیای روسیه؟

682
01:04:59,709 --> 01:05:01,502
نه مافیای واقعی

683
01:05:02,039 --> 01:05:06,544
آنها هتلی را در ساخالین اداره می کنند و دختران را از آنجا تجارت می کنند.

684
01:05:06,949 --> 01:05:10,578
و به ولادی وستوک گسترش یافت.

685
01:05:11,039 --> 01:05:14,668
قاضی محافظ خود را از آنجا استخدام کرد.

686
01:05:15,579 --> 01:05:18,499
آنها دختران کره ای را برای تجارت جنسی به روسیه می برند،

687
01:05:18,829 --> 01:05:21,290
پس از تمام شدن آنها از شر آنها خلاص شوید؟

688
01:05:21,709 --> 01:05:23,711
کره ای ها این روزها محبوب هستند.

689
01:05:23,989 --> 01:05:26,366
این یک تبادل فرهنگی لعنتی است!

690
01:05:26,449 --> 01:05:29,035
کره ای ها به روسیه، روس ها به آسیای جنوب شرقی.

691
01:05:29,079 --> 01:05:32,040
آسیای جنوب شرقی به کره مبادله می شود.

692
01:05:32,129 --> 01:05:36,050
لعنتی، من مدیرعامل یک شرکت سرگرمی هستم!

693
01:05:37,709 --> 01:05:40,962
مشتریان ما دارای طیف گسترده ای از سلیقه ها هستند،

694
01:05:41,119 --> 01:05:43,079
و عرضه کافی نیست

695
01:05:43,239 --> 01:05:46,325
JH، CH، AH، لعنتی.

696
01:05:46,619 --> 01:05:49,288
من می توانم همه آنها را برای شما بگیرم، معامله؟

697
01:05:50,579 --> 01:05:51,288
آره

698
01:05:51,329 --> 01:05:53,039
ببین کیه

699
01:05:53,169 --> 01:05:56,339
پرنده کوچولو به من گفت بازنشسته شدی، درست است؟

700
01:05:56,499 --> 01:05:58,459
اقیانوس

701
01:06:06,749 --> 01:06:08,292
کاپوت را بپوش

702
01:06:08,369 --> 01:06:09,871
شما را ببندید.

703
01:06:23,699 --> 01:06:26,869
من کسی هستم که خبر بازنشستگی شما را شنیدم،

704
01:06:26,999 --> 01:06:31,754
تو شرایطی داری، رفیق، برو یک شرینک ببین.

705
01:06:32,789 --> 01:06:34,541
دلیل خوبی داشتم

706
01:06:36,369 --> 01:06:38,663
یک پاکسازی اساسی در گپ یونگ مورد نیاز است.

707
01:06:38,789 --> 01:06:40,874
این آخرین کار را برای من انجام دهید.

708
01:06:43,089 --> 01:06:45,300
این روزها فقط نظافت های ویژه انجام می دهم.

709
01:06:45,409 --> 01:06:49,622
تخصص من پاکسازی خودکشی با بدن های قانونی است.

710
01:06:49,869 --> 01:06:53,623
بگذار پدر خوبی برای فرزندانم باشم.

711
01:06:53,669 --> 01:06:56,839
امروزه یک پدر پولدار پدر خوبی است.

712
01:06:57,499 --> 01:07:00,002
دوبرابر بهت پول میدم

713
01:07:00,539 --> 01:07:03,584
بحث پول نیست

714
01:07:04,829 --> 01:07:06,205
سه گانه.

715
01:07:08,659 --> 01:07:10,452
چهارگانه؟

716
01:07:13,459 --> 01:07:15,294
من به زودی شما را فریاد می زنم.

717
01:07:17,959 --> 01:07:20,837
عجله کن به آنجا برو!

718
01:07:23,629 --> 01:07:24,839
امروز مغازه تعطیله؟

719
01:07:24,909 --> 01:07:26,327
بله، البته.

720
01:07:26,369 --> 01:07:29,831
من نمی خواهم تبلیغ کنم که اینجا اسلحه می فروشم.

721
01:07:30,419 --> 01:07:31,795
چیزها را گرفتید؟

722
01:07:31,959 --> 01:07:33,961
باید از من تشکر کنی.

723
01:07:34,129 --> 01:07:38,467
می دانی که من هرگز به این چیزها دست نمی زنم، درست است؟

724
01:07:40,079 --> 01:07:41,414
آیا این است؟

725
01:07:41,669 --> 01:07:43,045
نمی توان این را پس گرفت

726
01:07:43,129 --> 01:07:46,090
سربازی که این را به من داد امروز صبح پرواز کرد.

727
01:07:46,199 --> 01:07:47,701
بازپرداخت نیز وجود ندارد.

728
01:07:49,039 --> 01:07:50,207
اگر مشکلی در آن وجود داشته باشد چه؟

729
01:07:50,249 --> 01:07:51,917
شما می دانید که چگونه است.

730
01:07:51,959 --> 01:07:54,503
شما هم با آن رسید می خواهید؟

731
01:07:54,669 --> 01:07:57,755
اگر کار نکرد می خواهید آن را برای سرویس ببرید؟

732
01:07:58,829 --> 01:08:01,040
به هر حال این مدلی است که من خواستم؟

733
01:08:01,329 --> 01:08:02,747
من هیچ نظری ندارم.

734
01:08:02,839 --> 01:08:05,175
اگر جعبه آن را باز کنم و آجری پیدا کنم چه؟

735
01:08:05,239 --> 01:08:09,160
چند وقته با من سر و کار داری، بیخود نباش!

736
01:08:09,249 --> 01:08:10,792
گفتی هرگز این کار را نکرده ای

737
01:08:10,919 --> 01:08:13,255
من نگرفتم، به خاطر لعنتی.

738
01:08:23,339 --> 01:08:25,299
حداقل آجر نیست.

739
01:08:53,419 --> 01:08:55,922
فکر کردم تانک یا چیز دیگری فرستاده است.

740
01:08:57,619 --> 01:08:58,870
یک ثانیه صبر کن

741
01:09:01,749 --> 01:09:03,542
مگه نگفتی 30 سال زره پوش بودی؟

742
01:09:03,629 --> 01:09:06,715
من فقط مطمئن می شوم، همین.

743
01:09:22,499 --> 01:09:24,001
چیست؟

744
01:09:24,039 --> 01:09:25,374
کجایی؟

745
01:09:25,419 --> 01:09:27,004
چه احساسی دارید؟

746
01:09:29,249 --> 01:09:31,084
چند روز دیگه میتونم برم بیرون

747
01:09:31,369 --> 01:09:33,204
علاقه را متوقف کردم.

748
01:09:33,249 --> 01:09:36,127
جوون بودن خوبه چرا زنگ میزنی؟

749
01:09:36,579 --> 01:09:38,081
فقط به این دلیل.

750
01:09:38,619 --> 01:09:40,830
فقط چون چرا؟

751
01:09:45,419 --> 01:09:48,881
مامان هی جو امروز اومد.

752
01:09:51,209 --> 01:09:53,378
او چیزی به شما گفت؟

753
01:09:56,549 --> 01:10:00,553
هی جو خودکشی کرد

754
01:10:03,169 --> 01:10:05,880
و او مرا سرزنش کرد

755
01:10:09,669 --> 01:10:11,796
کی میای؟

756
01:10:12,039 --> 01:10:13,541
در عصر.

757
01:10:14,299 --> 01:10:16,885
میشه زودتر بیای؟

758
01:10:18,909 --> 01:10:20,285
باشه

759
01:11:01,089 --> 01:11:04,884
اداره پلیس

760
01:11:06,549 --> 01:11:08,176
هی پلیس کثیف

761
01:11:08,459 --> 01:11:11,545
مگه نگفتم از گوشی مشعل زنگ بزن؟

762
01:11:11,629 --> 01:11:13,714
بعد باید برداشت می کردی

763
01:11:13,789 --> 01:11:16,667
اینطوری نیست که من هول کنم.

764
01:11:16,799 --> 01:11:20,177
مادر یون جی مادر بیولوژیکی او نیست.

765
01:11:20,459 --> 01:11:22,711
پدرش 3 سال پیش فوت کرد

766
01:11:22,879 --> 01:11:24,923
و او اکنون با نامادری خود است.

767
01:11:24,999 --> 01:11:26,834
و قاضی که ازش پرسیدی

768
01:11:27,089 --> 01:11:28,549
رئیس دادگاه ناحیه مرکزی است.

769
01:11:29,249 --> 01:11:31,960
ثروت خانواده قابل توجه است،

770
01:11:32,709 --> 01:11:35,754
و دارای نفوذ سیاسی قوی است.

771
01:11:36,419 --> 01:11:39,756
لعنتی چرا خواستی من به این ماهی بزرگ نگاه کنم؟

772
01:11:42,419 --> 01:11:44,004
یه لطفی بکن

773
01:13:09,509 --> 01:13:10,260
الکس!

774
01:13:11,169 --> 01:13:12,003
بوریس!

775
01:13:13,459 --> 01:13:14,460
بیا داخل

776
01:13:15,249 --> 01:13:16,667
بیا داخل

777
01:13:58,629 --> 01:14:00,047
اسلحه ات را رها کن

778
01:14:03,539 --> 01:14:05,499
اسلحه رو بذار زمین حرومزاده

779
01:14:27,089 --> 01:14:30,426
آیا اوضاع تحت کنترل است، کارآگاه لی؟

780
01:14:30,509 --> 01:14:32,469
بله، انجام شد.

781
01:14:52,289 --> 01:14:55,626
این مرد معامله واقعی است.

782
01:14:56,799 --> 01:14:59,135
به اون چاقو نگاه کن

783
01:15:00,429 --> 01:15:03,557
اسلحه را از کجا آورده؟

784
01:15:03,879 --> 01:15:05,005
آیا شما هستید؟

785
01:15:06,669 --> 01:15:08,171
یون جی را انتخاب کردی؟

786
01:15:15,209 --> 01:15:16,711
من کیم جونگ هون هستم.

787
01:15:25,959 --> 01:15:29,880
کارآگاه لی به من می گوید که تو یک مزدور معروف هستی.

788
01:15:30,929 --> 01:15:31,930
چی؟

789
01:15:32,039 --> 01:15:36,961
یا یک مزدور ثروتمند، یا یک قاضی ثروتمند با قدرت.

790
01:15:37,839 --> 01:15:39,299
بدون مسابقه

791
01:15:41,139 --> 01:15:42,307
تو یک نوع هستی

792
01:15:42,379 --> 01:15:45,883
کارآگاه لی، مراقب او باش.

793
01:15:46,009 --> 01:15:47,177
نگران نباش قربان

794
01:15:47,259 --> 01:15:49,470
من آن را شبیه یک خودکشی می کنم.

795
01:15:49,969 --> 01:15:51,554
اسلحه اش را به من بده

796
01:15:56,259 --> 01:15:57,510
برویم

797
01:16:04,839 --> 01:16:06,924
او خیلی ترسناک است، درست است؟

798
01:16:07,009 --> 01:16:08,969
من به شما آرامش می دهم.

799
01:16:17,379 --> 01:16:20,924
شما می دانید که من شواهدی از فساد شما دارم، درست است؟

800
01:16:22,789 --> 01:16:25,208
آن قاضی منحرف مرا نجات خواهد داد.

801
01:16:26,299 --> 01:16:29,260
اینجاست که قدرت به کار می آید.

802
01:16:40,509 --> 01:16:43,637
همه چیزهای خوب را باید به اشتراک گذاشت.

803
01:17:46,839 --> 01:17:47,923
صبر کن صبر کن

804
01:17:49,009 --> 01:17:53,680
چرا اجازه دادم منو بگیری؟ برای رسیدن به قاضی

805
01:17:54,379 --> 01:17:55,630
صبر کن صبر کن

806
01:22:36,059 --> 01:22:37,602
چیزی بپوش

807
01:22:43,429 --> 01:22:45,181
نیازی به نگاه کردن به اطراف نیست.

808
01:22:45,349 --> 01:22:47,434
هیچ کس برای نجات شما نمی آید.

809
01:23:16,309 --> 01:23:19,729
من قاضی بعدی دیوان عالی هستم.

810
01:23:20,049 --> 01:23:24,929
لطف کسی مثل من ارزش زیادی دارد.

811
01:23:25,179 --> 01:23:26,764
شاید.

812
01:23:28,849 --> 01:23:30,726
یک تماس از من،

813
01:23:31,469 --> 01:23:33,972
شما از هر اتفاقی که افتاده در امان هستید

814
01:23:34,059 --> 01:23:36,520
و هر چیزی که اتفاق خواهد افتاد.

815
01:23:36,809 --> 01:23:38,311
و مامان خوک؟

816
01:23:38,689 --> 01:23:40,191
درسته مامان خوک

817
01:23:41,889 --> 01:23:44,141
مامان اون دختره وسطش.

818
01:23:44,259 --> 01:23:47,262
او با طبقه بالا سروکار داشت،

819
01:23:47,309 --> 01:23:51,438
اما او به دلیل تن فروشی دستگیر شد
خردسالان و اول یون جی را به من پیشنهاد داد.

820
01:23:51,969 --> 01:23:53,721
پس اون بدتره

821
01:23:53,809 --> 01:23:55,686
او یک عوضی واقعی است!

822
01:24:01,009 --> 01:24:04,638
بیایید همه چیز را به گردن او و کارآگاه لی بیندازیم،

823
01:24:05,679 --> 01:24:07,389
و آن را یک روز بنامیم.

824
01:24:08,769 --> 01:24:09,728
در مورد آن چطور؟

825
01:24:35,429 --> 01:24:38,349
و به کاری که انجام می دهید ادامه می دهید؟

826
01:24:38,979 --> 01:24:42,316
با تشکر از شما، ارتباط من با دختران ضعیف شد.

827
01:24:42,429 --> 01:24:44,598
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

828
01:24:45,559 --> 01:24:47,186
من فقط چند پورنو تماشا می کنم.

829
01:24:58,769 --> 01:25:01,146
به هر حال، چه کسی این مکان را مدیریت می کند؟

830
01:25:01,719 --> 01:25:03,012
مامان خوک.

831
01:25:04,059 --> 01:25:07,020
ما فقط می توانیم همه چیز را به گردن او بیاندازیم.

832
01:25:10,509 --> 01:25:12,761
سپس او می تواند این را پاک کند.

833
01:25:14,219 --> 01:25:17,764
پاک کردن چی؟

834
01:25:31,719 --> 01:25:32,970
این

835
01:26:07,849 --> 01:26:09,809
- باور نکردنی - درست است.

836
01:26:10,729 --> 01:26:13,148
من میرم دستشویی

837
01:26:13,259 --> 01:26:15,219
باشه، من در ساحل خواهم بود.

838
01:26:15,309 --> 01:26:16,310
بسیار خوب.

839
01:26:39,569 --> 01:26:41,279
قاضی کیم

840
01:26:50,599 --> 01:26:54,978
سلام عزیزم بابت این موضوع متاسفم

841
01:26:55,719 --> 01:26:57,888
این بار اوضاع به هم ریخت

842
01:26:59,229 --> 01:27:01,732
من برات یک پخته دیگه میفرستم...

843
01:27:01,809 --> 01:27:03,519
کودک شما آنجا نیست.

844
01:27:09,019 --> 01:27:11,188
چقدر در مورد من می دانی؟

845
01:27:13,719 --> 01:27:18,641
وقتی همسرم درگیر می شود حساس می شوم.

846
01:27:19,309 --> 01:27:21,228
راحت باش

847
01:27:27,679 --> 01:27:29,639
چرا به همسرم نزدیک شدی؟

848
01:27:30,939 --> 01:27:35,193
شنیدم شوهرش چند ساختمان داشت.

849
01:27:35,269 --> 01:27:37,521
به همین دلیل از دخترت استفاده کردی؟

850
01:27:37,599 --> 01:27:38,517
برای پول؟

851
01:27:38,559 --> 01:27:42,646
کدام مردها دختران جوان را دوست ندارند؟

852
01:27:49,939 --> 01:27:51,232
برویم

853
01:28:17,639 --> 01:28:18,890
اینجا توقف کن

854
01:28:32,979 --> 01:28:36,483
تا زمانی که بالغ شود از او مراقبت خواهم کرد.

855
01:28:39,189 --> 01:28:41,400
دلیلش همین بود؟

856
01:28:41,519 --> 01:28:45,481
همه مردا مثل همن!

857
01:28:46,229 --> 01:28:48,606
فاحشه کثیف!

858
01:28:49,439 --> 01:28:53,276
عوضی هایی مثل او مستحق مرگ هستند!

859
01:28:59,639 --> 01:29:02,350
هیچ کودکی سزاوار مرگ نیست.

860
01:30:07,729 --> 01:30:10,941
باید عکاس بشی

861
01:30:18,059 --> 01:30:20,311
من به قولم وفا کردم